1. ALWAYS HERE – Love does not have a beginning or an end. Lovers may depart, but love still remains. Because love is always here, already within each of us.
Ở đây – Tình yêu không có điểm bắt đầu và kết thúc. Người yêu có thể ra đi, nhưng tình yêu vẫn ở lại. Vì tình yêu luôn ở đây, luôn sẵn có trong mỗi người.
2. LISTEN – Deep inside, all answers are already there. You just need to listen, and the answers will spontaneously appear by themselves.
Lắng nghe – Sâu thẳm bên trong, tất cả các câu trả lời đều sẵn có, chỉ cần bạn lắng nghe thì câu trả lời sẽ tự hiện ra.
3. LIGHT – You don’t need to pursue the glamors outside. Pursue the light inside. Even though you may not appear successful and wealthy, you still have the ability to illuminate others.
Ánh sáng – Bạn không cần theo đuổi những thứ hào nhoáng bên ngoài. Hãy theo đuổi ánh sáng bên trong. Dù có thể không mang vẻ ngoài thành công hay giàu có, bạn vẫn có khả năng soi sáng cho người khác.
4. CAPABLE – Instead of trying to do the rightest thing that you can’t, do the best thing that you are capable of.
Có thể – Thay vì cố làm điều đúng nhất mà mình không thể thì hãy làm điều tốt nhất trong khả năng của mình mà bạn có thể.
5. FREEDOM – It’s not what appears that matters. What matters is you being free of what appears.
Tự do – Cái gì hiện ra không quan trọng, Quan trọng là bạn tự do với cái hiện ra.
6. SYMPATHY – Love is the destination, Sympathy is the path, Path and destination aren’t different, To sympathize is to love
Yêu thương – Yêu thương là mục đích, Thông cảm là con đường, Đích với đường là một, Thông cảm sẽ yêu thương.
7. CHALLENGE – A challenge is a blessing in disguise to help you transform the ignorance within and unite with the Truth.
Thử thách – Thử thách là một sự ban phước bí mật để giúp bạn chuyển hoá những nhầm lẫn bên trong và hoà nhập Sự thật.
8. STRENGTH – First, accept that the worst can happen. Then, give all your effort to achieve the best. That is living with both Wisdom and Strength.
Sức mạnh – Đầu tiên, chấp nhận điều xấu nhất có thể xảy ra. Sau đó, cố gắng hết sức để đạt được điều tốt nhất. Đấy là cách sống vừa có Trí tuệ, vừa có Sức mạnh.
9. PERFECT – Everything is always perfect. If it’s not perfect, it’s just the fabrication of thoughts.
Hoàn hảo – Mọi thứ luôn hoàn hảo. Nếu không hoàn hảo thì chỉ là suy nghĩ bảo.
10. PLAY – Life is a play. If you suffer, it means you are too deep in your role.
Nhập vai – Cuộc đời là một vở kịch. Nếu bạn đau khổ là do bạn đã quá nhập vai.
11. WAY OF SEEING – Your way of seeing creates the world you live. So don’t make yourself suffer with a negative way of seeing. Choose one that brings you to freedom and enjoyment.
Cách nhìn – Cách bạn nhìn tạo ra thế giới bạn sống. Vì vậy, đừng tự làm khổ chính mình bằng một cách nhìn tiêu cực. Hãy chọn cách nhìn dẫn bạn đến tự do và tận hưởng.
12. ACCEPT YOURSELF – When someone’s judgment bothers you, it means you still haven’t accepted a part inside yourself and still rejects that part.
Chấp nhận chính mình – Khi người ta chê mình điều gì mà mình khó chịu, có nghĩa là mình chưa chấp nhận được, mình còn đang khó chịu với phần đó ở bên trong mình.
13. SOURCE – You are the source that creates all the suffering and happiness you encounter in life. That is a profound wisdom.
Nguồn gốc – Bạn là nguồn gốc tạo ra mọi đau khổ và hạnh phúc bạn gặp trên đời này. Đó là một loại trí tuệ sâu thẳm.
14. IMPROVE – If you want to improve, look at your wrongs and you will see the truth. If you just look at your rights all the time, that will only create a huge ego.
Tiến bộ – Muốn tiến bộ thì nhìn vào cái sai của mình, bạn sẽ thấy sự thật. Còn lúc nào cũng nhìn vào cái đúng, thì chỉ tạo ra một cái tôi to đùng.
15. IMPOSSIBLE TO HOLD ON – The nature of life is that you cannot hold on to anything. Once you live with that understanding, it’s the beginning of your freedom.
Không thể giữ được – Bản chất cuộc đời là không thể giữ được một thứ gì cả. Khi nào sống với sự hiểu biết đó thì bạn bắt đầu tự do.
16. SELFISH – A love only for your own interest is never true love.
Vị kỷ – Tình yêu chỉ vì tôi thì không bao giờ là tình yêu thực sự.
17. RESIST – It’s not what happens that makes you suffer; it is your desire to resist it that makes you suffer.
Chống lại – Việc xảy ra không làm bạn khổ, mà mong muốn chống lại việc đó mới làm bạn khổ.
18. CORRECT ONESELF – Correcting others without self-correction. Your life is only filled with disappointment
Sửa mình – Sửa người mà không sửa mình, Suốt đời bạn chỉ bất bình mà thôi.
19. SACRIFICE – When you try to satisfy all the demands of someone, you mistakenly think that is sacrifice. The truth is that’s simply ignorance.
Hy sinh – Khi bạn làm theo tất cả yêu cầu của người khác, bạn tưởng là hy sinh nhưng thực chất là vô minh.
20. UNFOLD – Don’t worry, everything is just perfection in its unfoldment.
Hé lộ – Đừng lo lắng, tất cả chỉ là sự hoàn hảo đang dần hé lộ.
21. SEW FLOWERS ON BROCADE – Blow a wish to the universe, just like sewing a flower on the brocade. It is wonderful if your wish comes true, but if not, it is OK, because everything is already perfect.
Thêu hoa trên gấm – Hãy thả điều ước vào vũ trụ như đang thêu hoa trên gấm. Đạt được thì càng vui, mà không được thì vẫn OK, vì mọi thứ vốn hoàn hảo sẵn rồi.
22. PEACE OF MIND – Peace does not come from controlling everything according to your wish, but from gradually realizing that you can’t really control anything.
Bình an – Bình an không đến từ việc kiểm soát được mọi thứ theo ý mình, mà đến từ việc ngày càng nhận ra rằng mình không thực sự kiểm soát được bất cứ điều gì
23. TOTAL ACCEPTANCE – Fear is strong only when you do not accept and fight against what you fear. When you surrender, understanding that what you fear can totally happen, fear turns into wisdom.
Chấp nhận hoàn toàn – Nỗi sợ chỉ lớn khi bạn không chấp nhận và còn chống lại điều mình sợ. Khi đầu hàng, hiểu rằng điều mình sợ hoàn toàn có thể xảy ra, nỗi sợ sẽ biến thành trí tuệ.
24. OPENNESS – You think this world is difficult because you are not ready to open up for solutions to come. To open, just realize that anything can happen.
Rộng mở – Bạn nghĩ cuộc sống này khó khăn vì bạn chưa sẵn sàng mở cửa cho giải pháp xuất hiện. Để rộng mở, bạn chỉ cần hiểu rằng mọi thứ đều có thể xảy ra.
25. JOY – When you set your heart on being peaceful with reality, on absolute peace, then every thorn on your path becomes a joy.
Niềm vui – Khi bạn hướng đến sự hòa bình với thực tại, hướng đến sự bình an tuyệt đối thì mỗi chông gai bạn đi sẽ biến thành một niềm vui.
26. SYMPATHY – You aren’t yet able to accept the flaws of others because you haven’t accepted that very part inside yourself. Learn to sympathize with yourself, you’ll sympathize with the whole world.
Thông cảm – Bạn chưa chấp nhận được điểm không tốt của người khác bởi bạn chưa chấp nhận được phần đó bên trong mình. Hãy tập thông cảm với chính mình, bạn sẽ thông cảm được với cả thế giới.
27. UNAFFECTED – Peace does not come from knowing for sure you will not suffer loss. Peace comes from knowing for sure that even if you lose, you are still unaffected.
Không sao – Bình an không đến từ việc biết chắc mình không mất mát. Bình an đến từ việc biết chắc rằng dù có mất mát cũng không sao.
28. TIGHTEN AND LOOSEN – Whenever you do something, you need to consider your motivation and the result – that is tightening outside; while accepting that anything can happen – that is loosening inside.
Siết chặt và Thả lỏng – Khi làm bất cứ điều gì bạn cần cân nhắc động cơ và kết quả – đó là siết chặt bên ngoài; đồng thời chấp nhận rằng điều gì cũng có thể xảy ra – đó là thả lỏng bên trong.
29. NOW – Thoughts in the now are very powerful. Change a thought now, that can change your entire past.
Hiện tại – Những suy nghĩ trong hiện tại rất có sức mạnh. Sửa một suy nghĩ trong hiện tại là có thể thay đổi toàn bộ quá khứ của bạn.
30. GREED – The pinnacle of greed is destruction.
Lòng tham – Đỉnh cao của lòng tham là sự huỷ diệt.
31. MUST HAPPEN – What’s unfair in this world is fair by the law of cause and effect. What must happen must happen, independent of anyone’s wish.
Phải xảy ra – Toàn bộ vũ trụ này vận hành theo quy luật tự nhiên, không phụ thuộc vào mong muốn của bất kì ai. Cái xảy ra là cái phải xảy ra, bạn không thể chống lại được.
32. EXAGGERATION – Expectation leads to fear. Fear leads to exaggeration. Exaggeration leads to failure.
Phóng đại – Kỳ vọng dẫn đến sợ hãi, sợ hãi dẫn đến phóng đại, phóng đại dẫn đến sai lầm.
33. CAREFREE – The secret of a carefree life is simple: What will come, will come. What won’t come, won’t.
Vô ưu – Bí kíp sống vô ưu rất đơn giản: Cái gì đến sẽ đến, cái gì không đến sẽ không đến.
34. GROW – If you live to find something beyond gains and losses, you have nothing to fear. Look in this life for a thing above gains and losses, you will grow.
Trưởng thành – Nếu sống để tìm một thứ lớn hơn cả được và mất thì không có gì phải sợ. Hãy tìm xem trên đời này có gì lớn hơn cả được và mất, bạn sẽ trưởng thành.
35. CLARITY – When trying in peace, you will always do the wisest thing you can. When trying in greed or fear, you often lose the clarity.
Sáng suốt – Khi cố gắng trong bình an thì bạn luôn làm điều sáng suốt nhất có thể làm được. Còn khi cố gắng trong tham lam hoặc sợ hãi thì bạn thường mất đi sáng suốt.
36. HOLD TIGHT – What you are afraid of losing are what you are dependent on to be happy. Therefore, if you want to suffer, hold on tighter to them.
Bám chặt – Những thứ bạn sợ mất chính là những thứ bạn đang bị lệ thuộc vào để hạnh phúc. Vì thế, nếu muốn khổ bạn hãy bám chặt nó hơn.
37. FEAR – Don’t be longing too much that something must happen in the future. Otherwise, you are creating for yourself a fear in the present.
Nỗi sợ – Đừng quá mong muốn một thứ phải xảy ra trong tương lai. Nếu không, bạn đang tự tạo cho mình một nỗi sợ trong hiện tại.
38. GENUINE – If you genuinely care for someone, do not make them have illusions about you.
Chân thật – Nếu bạn thực sự yêu thương một người thì đừng làm cho người ấy ảo tưởng về bạn.
39. IMPERMANENCE – No mind is strong enough, no solution is good enough to resist impermanence. Accept this truth, then solutions will follow.
Vô thường – Không lý trí nào đủ mạnh, không phương án nào đủ tốt để chống lại vô thường. Bạn hãy chấp nhận sự thật này, rồi giải pháp sẽ đến sau.
40. WISDOM – The intelligent choose the hard things to do. The wise only choose what’s easy.
Trí tuệ – Người thông minh thường chọn cái khó mà làm, người trí tuệ chỉ chọn cái dễ thôi.
41. NO RESISTANCE – What you resist will persist. So, before correcting a situation, make peace with it first.
Không chống lại – Cái gì mình chống lại thì nó sẽ ở lại. Nên trước khi muốn sửa một vấn đề, bạn hãy hoà bình với nó đã.
42. HEALING – Past wounds are just present thoughts. Therefore, what you are thinking now can heal every wound of the past.
Chữa lành – Vết thương trong quá khứ cũng chỉ là những suy nghĩ trong hiện tại. Vì thế những gì bạn nghĩ trong hiện tại có thể chữa lành mọi vết thương trong quá khứ.
43. ADMIT – To solve a problem, admit that you have a problem and accept it instead of denying it.
Thừa nhận – Để giải quyết được vấn đề, bạn hãy thừa nhận mình có vấn đề và chấp nhận thay vì từ chối nó.
44. JUST IN TIME – Everything that happens in your life is perfect. One by one, everything comes just in time, in the most suitable manner to help you get closer to true happiness.
Đúng lúc – Mọi việc xảy ra trong đời bạn đều hoàn hảo. Từng việc một đều đến vào đúng lúc nhất, đúng cách nhất và phù hợp nhất để giúp bạn đến với hạnh phúc thực sự.
45. EASY IS RIGHT – This world is easy by nature. When you feel difficult inside, you might be taking the wrong direction. If you feel easy inside, feeling you can do it, that means you are taking the right direction.
Dễ là đúng – Thế giới này vốn dễ dàng. Khi trong lòng bạn cảm thấy khó, có thể là đang sai hướng. Khi trong lòng bạn cảm thấy dễ, có khả năng làm được, nghĩa là bạn đang đúng hướng.
46. LOVE – Do not long for love, for love is already within you. Someone shows up only to make you realize that love is always here.
Tình yêu – Đừng mong đợi Tình yêu, vì Tình yêu luôn sẵn có trong mỗi người. Một ai đó xuất hiện chỉ để cho mình biết Tình yêu luôn ở đây thôi.
47. GRATITUDE – Gratitude heals the sense of lack and helps you realize that you are already abundant enough.
Biết ơn – Biết ơn sẽ chữa lành cảm giác thiếu thốn và giúp bạn nhận ra mình đã đầy đủ sẵn rồi.
48. FOCUS ON ACTION – The wise focus on actions, not outcomes. Living that way, whatever happens, one will never regret.
Tập trung hành động – Người có trí tuệ chỉ tập trung vào hành động chứ không tập trung vào kết quả. Khi sống như vậy thì chuyện gì xảy ra cũng không hối tiếc.
49. MAKE PEACE – Your enemy is not in front of you, but inside your mind. To make peace is to not create enemies in the mind.
Hoà bình – Kẻ thù không ở trước mặt mà chỉ ở trong tâm trí bạn. Hoà bình là không tạo ra kẻ thù trong tâm trí.
50. LET GO – Letting go does not mean abandoning. To truly let go is to no longer see it as important.
Từ bỏ – Từ bỏ không có nghĩa là rời bỏ. Từ bỏ thực sự là thấy nó không còn quan trọng nữa.
51. KNOW WHO YOU ARE – Everything in life happens just to help you realize who you really are.
Biết mình là ai – Mọi chuyện trong đời bạn đều đến để giúp bạn biết mình là ai
52. LIMIT – You are yet not happy because of the limits you impose on yourself. The less you limit yourself, the happier you become.
Giới hạn – Bạn chưa hạnh phúc bởi những giới hạn bạn tự đặt lên chính mình. Càng bớt tự giới hạn, bạn càng trở nên hạnh phúc.
53. EVERLASTING – Overcoming all fears. Love will forever be here.
Còn mãi – Vượt qua mọi sợ hãi. Tình yêu sẽ còn mãi
54. ENJOY – Illusion is seeing that what you achieve comes from your talent. Your gains come from causalilty, so do your losses. Life is the process of enjoying the show of causes and effects.
Thưởng thức – Tưởng rằng được bao nhiêu là do mình giỏi, đấy là ảo giác. Được là do Nhân quả, mất cũng thế. Cuộc sống là quá trình thưởng thức sự biểu diễn của Nhân quả.
55. ACCOMPLISHMENT – Infinite mind creates infinite accomplishments
Thành tựu – Tâm không giới hạn sẽ sinh ra thành tựu không giới hạn
56. FORGIVENESS REWARD – Forgiving others is helping oneself. On the lake of Great Bliss, Love and wisdom bloom out.
Tha thứ – Tha thứ cho người khác, Cũng là giúp chính mình, Trên mặt hồ Đại Lạc, Từ bi – Trí tuệ sinh
57. WAIT – Have patience. Many things in life are achieved through the act of waiting.
Chờ đợi – Hãy kiên nhẫn, rất nhiều việc trên đời này được hoàn thành bởi sự chờ đợi.
58. REWARD – Reward does not rest at the destination. Reward is the experiences along the journey. Your entire life is your reward.
Phần thưởng – Phần thưởng không nằm ở cái đích, phần thưởng là những trải nghiệm trên con đường. Toàn bộ cuộc đời này chính là phần thưởng của bạn.
59. PATIENCE – Turn life challenges into a place where you can learn unconditional patience.
Kiên nhẫn – Hãy biến những khó khăn trong cuộc sống thành nơi học tập lòng kiên nhẫn vô điều kiện
60. LOVING KINDNESS – Accepting a person as he or she is: that is bringing love into the world.
Tình thương – Chấp nhận một người như họ là, đó chính là mang tình thương vào thế giới.
